The White-haired Swordswoman II.(백발마녀2)
영화 화면 상에 나타난 영어 제목으로  자막명을 바꾸었습니다.

원래는 sebiya94.....이명섭님이 만드신 자막을 기초로 수정했습니다.
릴........PosTX(아마 맞을껍니다^^;;)
제목.....The White-haired Swordswoman II
          (디빅랜드에서는 The Bride With White Hair II 로 배포되었음)
용량.....1CD-699MB(733,521,920 바이트)

대략적인 수정내용......
    1.도입부의 설명 부분은 화면상의 한문을 보고 내용에 맞게 수정했슴.
    2.문파명이나 사람이름은 중국어 발음이 아니라 우리말로 거의 고쳤음.
      (임청하,장국영외의 실제 주요배역의 이름은 제가 중국어는-니 하오 마~(--a)-
      까지만 아는 관계로 손도 못됐습니다.)
  3.극중 대화 부분을 매끄럽게 다듬고,어색한 부분은 제가 영화를 보며 끼워 넣었슴.
    ...............................................................................................................

메모장에서 수정했지만 Sami로 돌려보니 싱크는 이상없었습니다.(제컴에서 사사미가
안되서(ㅠ.ㅠ) 사사미에서는 확인 못했습니다.)
그리고 도입부 설명 부분에서 자막이 좀 많아서 미쳐 보기전에 빨리 넘어가는 경우가
있는데 고수님들이 좀 고쳐주시길 바랍니다.

원제작자인 이명섭님께는 메일 드렸습니다.
수정하면서  느낀거지만 이명섭님이나 그외 자막 제작자 분들께 정말 감사드려요.
수정이 반노가다니.....제작은 진짜 생노가다 겠더군요

모두모두 즐감하세요....^^