자막자료실
카우보이 비밥 천국의 문 (天國の扉 - Cowboy Bebop Knockin' On Heaven's Door) 3CD 695,692,701MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559017
김영웅님이 수정하신 걸 좀 더 보완했습니다.
번역 빠진것 넣고, 틀린 번역 약간 고치고, 중간중간 늦어지거나 빨라지는싱크 맞췄습니다.
재미있게 보세요~
1CD 695MB (729,079,808 바이트)
2CD 692MB (726,362,464 바이트)
3CD 701MB (735,303,680 바이트)
*마지막 페이의 대사는 아무리 들어도 모르겠군요 - -; ...[뭔가 단어를 이용한 말장난 같기도 한데...]
그 부분만 제맘대로 해석했습니다..
번역 빠진것 넣고, 틀린 번역 약간 고치고, 중간중간 늦어지거나 빨라지는싱크 맞췄습니다.
재미있게 보세요~
1CD 695MB (729,079,808 바이트)
2CD 692MB (726,362,464 바이트)
3CD 701MB (735,303,680 바이트)
*마지막 페이의 대사는 아무리 들어도 모르겠군요 - -; ...[뭔가 단어를 이용한 말장난 같기도 한데...]
그 부분만 제맘대로 해석했습니다..