3장짜리 사우스파크에서 가져왔습니다.
사우스파크 자막팀 감사합니다. 영화 재미있게 잘 보았습니다.

Spy Game
2002.3.3
By: South Park Korean Translation Team
E-Mail: spkor@hotmail.com
WWW: http://www.spkor.com

Disclaimer
이 자막은 무료로 배포 되어야만 하고, 이 readme.txt 파일과 함께 ZIP 파일로
압축되어서 배포되어야만 합니다. 수정을 하시게 되면 배포하기 전에 저희에게
메일로 동영상 정보와 수정된 부분을 표시해서 보내주시면, 확인해 보고
저희 홈에 등록하도록 하겠습니다. 저희 홈페이지에 등록된 자막은 자유로이
다른 홈페이지로 이동하셔도 좋습니다.

이 자막의 사용으로 생기는 피해등의 관한 책임은 저희에게 없습니다.

Spy Game은 Universal등 관련된 업체들이 소유권을 가지고 있습니다.
South Park는 Comedy Central등 관련된 업체들이 소유권을 가지고 있습니다.
자막들의 소유권은 South Park 한글 번역 팀에게 있습니다.
End of Disclaimer

===========
동영상 정보
===========

저희가 배포하는 자막은 다음과 같은 동영상에 싱크가 맞추어져 있습니다.

포맷: SVCD
릴리즈명: Spy.Game.SVCD.DVDrip.Screener-THCiSO
동영상 크기: CD1: 828,122,540 Bytes
CD2: 827,983,100 Bytes
CD3: 792,611,820 Bytes

South Park 한글 번역 팀은 Spy Game을 번역/배포합니다.

게임 방식은 중요하지 않다. 게임에 말려들지 않는 것이 중요하다.
CIA 요원인 Nathan Muir(Robert Redford)의 은퇴날을 하루 앞두고, 그가 예전에
전쟁중 찾아내었던 또다른 CIA 요원인 Tom Bishop(Brad Pitt)가 중국에서 감금되었단
소식을 접한다. 은퇴를 앞둔 노련한 요원은 그를 구출하기 위해 갖은 방법을 동원하지만
그의 앞에는 많은 장애물이 있다. 과연, 그를 구출해 낼수 있을지...