자막자료실
악마같은 그녀(Saving Silverman) 681M 디빅 전면싱크수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559173
기존에 잇던 자막은
해석은 잘대있지만 영화 전반에 걸쳐 싱크가 제대로 안대있어서
영화보다가 일일이 수정했었던것을 올립니다
첫부분부터 끝부분까지 여러번 보면서 수정한거구요
거의 완벽한 자막이니 시디로 구우셔도 댈겁니다
문제가 댄다면 삭제하시구요..
자막 만들어주시는분들 정말 감사드립니다..
그리고 해석은 어렵더라도 싱크수정은
초보자도 할수 있으니 적극적으로 참여합시다
해석은 잘대있지만 영화 전반에 걸쳐 싱크가 제대로 안대있어서
영화보다가 일일이 수정했었던것을 올립니다
첫부분부터 끝부분까지 여러번 보면서 수정한거구요
거의 완벽한 자막이니 시디로 구우셔도 댈겁니다
문제가 댄다면 삭제하시구요..
자막 만들어주시는분들 정말 감사드립니다..
그리고 해석은 어렵더라도 싱크수정은
초보자도 할수 있으니 적극적으로 참여합시다
197메가 길이 1:33:27 초 릴에도 잘 맞습니다. 좋은 자막 감사합니다.
예고편
http://www.youtube.com/watch?v=uN_3my4WPlc
영화정보
http://www.imdb.com/title/tt0239948/
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=3386
대런, 웨인, 제이디는 죽마고우다. 세 사람은 가수 닐 다이아몬드를 좋아하는 공통점을 갖고 있고 밴드까지 결성한다. 그러던 어느 날, 대런이 술집에서 만난 정신과 의사 쥬디스와 사랑에 빠지자 이들의 우정에 금이 가기 시작한다. 웨인과 제이디는 대런을 소유하기 위해 강한 집착을 보이는 쥬디스를 대런에게서 떼어놓으려 하지만 번번히 실패한다.
결국 두 사람은 쥬디스를 납치하고 대런은 그녀가 죽은줄로 오해한다. 바로 이때, 대런의 첫사랑 샌디가 나타나 새로운 사랑이 싹트는데...
백업본
http://subscene.com/korean/saving-silverman-r-rated-version/subtitle-557861.aspx
다운로드
http://shareclub.co.kr/tc/edonkey/14920
<a href="ed2k://|file|%EC%95%85%EB%A7%88%EA%B0%99%EC%9D%80.%EC%97%AC%EC%9E%90.Saving.Silverman.2001.DVDRip.DivX-ViTE.avi|714127360|D321ED23F658254CF26305ED63A50924|h=PQTK2QVQWRVDKRVQFUFMZRNHTTCNCPZC|/">악마같은.여자.Saving.Silverman.2001.DVDRip.DivX-ViTE.avi</a>