더록 AC3 3CD 수정자막입니다
원제작자이신 이덕현(bendeng2@empal.com)님의 자막엔
자막클리어 태그가 아예 없는 관계로 자막이 늘어지더군요
빠짐없이 클리어 넣었습니다. 글구 KOCC를 KRCC로 변경
했구요. 영화보면서 하는데두 4시간이상 걸리는군요.ㅜ.ㅜ
글구 기타 오타, 띄어쓰기등의 맞춤법 수정했습니다.
제작자정보는 그대로 두구요.
저에 관한 정보는 일절 넣지 않았습니다

(수정자막에 대해 하고싶은 말 한마디)
요즘 수정자막들 많이 올라오죠?
근데요 수정자막에 자기 이름과 이메일주소 넣으시는 분들
있더군요. 물론 전면적으로 새로 씽크를 넣는다던가 번역빠진거
추가했다던가 하면 몰라두 단순히 맞춤법 같은거나 심지어는
자막을 약간 보기좋게 했다구 자막안에 자기이름을 넣어서
수정자막이랍시구 올리는 건 좀 보기 안좋더군요.
심지어 원제작자는 헤더부분정보에만 놔두고 자기이름은 동영상
플레이 될 때 나오도록 해놓으신분도 계시구요..
생각 좀 해볼 문제라구 봅니다. 그럼