자막자료실
하이스트 (Heist) 1CD 693MB 재 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559313
직접 자막을 만드신분은 훔냐리(hson2k@hotmail.com)님 이십니다.
감사드립니다.
수정내용은 원본의 싱크가 잘맞고 대사또한 좋아서 제가 특별히 손댄것은 별로없습니다.
태그와 문구수정. 오.탈자, 약간의 싱크조정등입니다.
아직 끝까지 영화를 다보면서 일일히 대조는 끝내지 못했지만 기다리시는 분들이 많을것 같아
우선 등록합니다. 차후 더 수정된것이 있으면 다시 등록을 하도록 하겠습니다.
재삼 감사드립니다.
Ps: 1차 수정해서 다시 올렸습니다. 죄송합니다.
감사드립니다.
수정내용은 원본의 싱크가 잘맞고 대사또한 좋아서 제가 특별히 손댄것은 별로없습니다.
태그와 문구수정. 오.탈자, 약간의 싱크조정등입니다.
아직 끝까지 영화를 다보면서 일일히 대조는 끝내지 못했지만 기다리시는 분들이 많을것 같아
우선 등록합니다. 차후 더 수정된것이 있으면 다시 등록을 하도록 하겠습니다.
재삼 감사드립니다.
Ps: 1차 수정해서 다시 올렸습니다. 죄송합니다.