자막자료실
조이 라이드 (Joy Ride) 1CD 735,574,016 바이트
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559388
영문 자막 올리신 zion73@netian.com님의 자막을 번역한 것입니다.
다른분이 올리신 것도 있는데 대사의 많은 부분이 번역 생략되어 영문 자막을 제가 직접 번역했습니다.
전문적으로 번역하는 사람이 아닌 관계로 어설프거나 오역한 부분도 있을것입니다. 너그러이 용서해 주시고 즐거운 감상하시기 바랍니다.
다른분이 올리신 것도 있는데 대사의 많은 부분이 번역 생략되어 영문 자막을 제가 직접 번역했습니다.
전문적으로 번역하는 사람이 아닌 관계로 어설프거나 오역한 부분도 있을것입니다. 너그러이 용서해 주시고 즐거운 감상하시기 바랍니다.