아레 Deep님께서 올리신것을 수정아닌 수정을 했습니다.

Deep님께서 워낙 잘만드셔서 수정이랄것은 없고 그냥 태그와 오타등등을 고쳤습니다.

어린이용 에니메이션이라 어린이가 보기에 자막이 좀 일찍사라지는 점이 있지만 싱크는 거의 손을 못댔습니다. 대사에 비해 시간이 너무 짧은감이 있어서요.. 그래서 싱크는 거의 원 자막 그대로입니다.

추가:
==================

새로 등록을 합니다.
수정내용은 원래 자막을 만드신 Deep님의 지적대로 두군데의 잘못된 번역을 수정했습니다.
바쁜시중에도 귀중한 지적을 해주신 Deep님께 감사드립니다.
감사합니다.

아레는 Deep님의 지적내용과 수정한곳의 내용입니다.
------------------------------------

신데렐라에게 왕궁의 법도를 가르켜주는 장면에서
(SYNC Start=604760 P Class=EGCC)
So little time.
기존- 잠깐
수정- 시간없어요

(SYNC Start=1478000 P Class=EGCC)
And the bath is in the pantry awaiting you.
기존- 베스가 식료창고에서 기다리고 있다
수정-그리고 넌 창고로 목욕하러 가자

이렇게 두 곳입니다.