뉴스그룹에 올라온 패트리어트 게임 2CD (SBC, AC3 5.1)
에 맞는 자막입니다...
같이 올라온 한글 SUB파일을 SMI로 변환했구요..
2번째 시디 싱크 조절 했습니다...
SUB변환한거라서 싱크는 완벽하다고 보시면 되구요..^^;
오타도 2번 확인해서 99퍼센트는 맞을 껍니다..
그럼 재미있게 보세요..~
제 정보 : 김민정 (
moon776@empal.com)
P.S 역시 자막 제작하시는 분들 존경합니다...
싱크 맞는것에 한글 타이핑만 하는것도 몇시간 족히 가네요..ㅜ.ㅜ
Subrip으로 말고 더 쉽게 변환하는 방법 아시는분 멜 주시면감사..^_^;