기존에 수정자막까지 등록이 되어있는데 제가 더 번잡하게 하는게 아닌가 모르겠습니다.

기존에 수정자막의 마무리가 잘되서 제가 한것은 별로 없습니다.
약간의 싱크와 어색한 문구수정과 좀 일찍사라지는 자막싱크 정도입니다.
영화도 볼겸해서 한 작업이 하루종일 걸렸네요..^^

아레는 돈세이워드 자막을 만드시고 수고하신 분들입니다.

제작:NEODNG자막팀
http://neodng.zio,to
번역 그니 : 씽크 동백기름
수정 미미 : 디빅수정 그린우드
자막 최종 수정 : WhoAmI (2002,03,12)

감사드립니다.