*동영상정보
Saving.Private.Ryan.DVDrip.ac3.5.1ch-KaFFa

*자막정보
김경수님이 올린 4CD 600, 605, 616, 580M 버전에 맞게
기존 자막을 싱크 수정한 자막을 제가 최종수정하였습니다.
cineok (cineok@hanmail.net)

누락대사추가 (5군데 정도)
싱크 수정 (너무 오래 있던 자막을 대사와 동일하게 했습니다)
CD2의 경우는 전반적으로 앞으로 싱크를 당겼습니다
싱크의 경우 90%이상 수정해야 했습니다.
라이언 일병 구하기 자막을 모두 다운받아서 열어보니
자막이 다음 자막까지 씌우지 않는게 없더군요.
하나라도 있었으면 그걸로 싱크만 나누면 되는데...
이건 하나하나 보면서 맟추어야하니...
느긋하게 하다보니 1주일 걸렸네요.
그럼 다들 즐감하세요.... ^^*