<독일영년>과 같이 ‘어린아이의 죽음’을 소재로 하며, 특유의 프레스코화적 스타일로 성 프란체스코에 대해 그린 <프란체스코, 신의 어릿광대>(1950)에서 다루었던 기독교적 이상을

당대 유럽으로 안고 와 현대의 성인에 관해, 전후 황폐한 시대의 사람들이 맞게 된 영혼의 죽음에 대해 이야기한다.

버그만과 함께 한 일련의 작품들 중에서 가장 어둡고 모호한 결론을 내리고 있다.
(2011년 시네마테크부산 - 월드시네마 VIII)


< 독일 영년>과 더불어 '아이의 죽음'이라는 모티브가 중요하게 활용된 작품으로, <스트롬볼리>에서 <이탈리아 여행>으로 이어지는 3부작 가운데 가장 어둡고 모호한 결론을 내리고 있는 영화이다.

여주인공 이레네는 아들이 자살한 이후 정신적 공황 상태에 빠졌다가 몇 가지 사건을 계기로 이웃에 대한 헌신 속에서 삶의 의미를 재발견하게 된다.

그러나 가족들은 이런 그녀가 미친 것이라 단정짓고 그녀를 정신 병원에 유폐시킨다.
(2004년 로베르토 로셀리니 회고전)

전에 어느 분이 올렸던 자막을 참고로 했는데 지금은 지워버렸네요.

그 자막을 짜깁기하고 의역해서 만들었는데 엉망입니다.

자막 수정은 자유니까 더 멋진 자막 기대합니다.

영문자막도 함께 올립니다.

전에 자막 만들어 주신 분께 감사드립니다.