자막자료실
비독 (vidocq) 1CD 681MB - 자막 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=559734
향수님이 제작하신거 제가 영어만 싹 지웠습니다
싱크나 한글자막은 그데루 나눴습니다.. 정말 힘들었어여 ㅡㅡ;
즐감 하세여....^^
자막은 1CD 681MB (714,203,136바이트) 에 맞쳐져 있습니다
지금 영화 중간부분에 뒈졌다는 말이 많이 나오는데..어법이
이상해서 죽었다는 표현으로 다 바껐습니다
싱크나 한글자막은 그데루 나눴습니다.. 정말 힘들었어여 ㅡㅡ;
즐감 하세여....^^
자막은 1CD 681MB (714,203,136바이트) 에 맞쳐져 있습니다
지금 영화 중간부분에 뒈졌다는 말이 많이 나오는데..어법이
이상해서 죽었다는 표현으로 다 바껐습니다