[한글] 비독 (Vidocq) 1CD 592MB - PDIVX 용 자막입니다.

여러 군데를 돌아다녀봤지만, 592MB PDIVX에 맞춘 자막은 없더군요
DIVX용 자막을 받아다가, 열심히 씽크를 맞췄습니다.
처음에는 한 군데만 밀어 맞추면, 다 맞을꺼라 생각했는데, 안 맞더군요ㅜㅜ
일일이 한 개씩 다 밀어 줘야 맞더군요,,,
동영상 정보가 틀리면,, 씽크가 잘 안 맞나부죠,,,
그래서 열심히 밀고 땡기고 삽질을 했습니다.
그리고, 여러군데, 맞춤법 좀 조금 고치구요..

저는 자막 제작자가 아니구요, 씽크수정자입니다...
제작자님의 정보는 자막 뒷부분에 있었던데, 원래 위치에 그냥 두었습니다...