한글 번역 : quria
sub2smi : chanipie

quria님께서 번역하신 한글 자막을 MRG릴에 맞게
싱크 수정한 후에 영문 자막과통합했습니다.

*****************************************************************

약간의(?) 착오가 있었습니다.
quria님, 거릴라님 두 분께 정말 죄송합니다 ㅡ.ㅡ
제목과 내용 수정했습니다.
그리고 거릴라님, 쪽지 주셔서 고맙습니다 ^^

** 게시판의 스킨이 바뀐 뒤로 닉이 두 줄로 나오는 것 같아서
앞 부분을 좀 고쳤습니다 ^^