조이라이드가 오타 외에도 두줄로 나누어야 할 부분이 많더군요.
오타 외에도 싱크 수정하였습니다.
중간에
"우린 신나게 올아이 '에잇오' 이스트웨이에서 달려가고 있어요, 오 놀라워라..."
이걸
"우린 신나게 올아이'80' 이스트웨이에서 달려가고 있어요, 오 놀라워라..."
이렇게 바꿨습니다. 그외에도 조금씩 수정한 부분이 있습니다.
보기 좋은 자막을 위해 수정한 것이니 문제가 된다면 삭제바랍니다.

좋은 우리말을 씁시당...^^
다음은 동영상 정보및 제작진입니다.
다른 곳에 올리실 때 수정하지 말아주십시오.


제목: JoyRide
용량: 701MB
영문 대본 Sync - zion73@netian.com
어설픈 번역 killk@kebi.com
자막수정 : 김시안(sian0@hanmail.net)
자막 파일 버전: 1.0 (2002.3.23)