조제, 호랑이 그리고 물고기들 sub변환 자막입니다.
아래 김민훈님이 올려주신 skye릴로 JUNO릴에 싱크만 맞췄습니다. ^^;;;
sub변환은 RwavE님이 하셨네요~
그 외 제작자 정보도 넣지 않고 수정한 것은 없습니다.
허락은 안받았는데 문제되면 자삭하겠습니다!

아래는 GRE님과 김민훈님이 올리신 글입니다!
----------------------------------------------
GRE님의 글

섭변환후, 씽크는 잘 맞아서 그대로..
오타,띄어쓰기, 줄처리 수정했고 색첨가 했습니다.
즐감 하세요..^ ^
----------------------------------------------
김민훈님의 글

RwavE 님의서브 변환 자막에
띄어쓰기에 중점을 둬서 수정했습니다
오타도 조금, 색깔빠진 부분 조금 더 넣었네요

=================================================

Joze to tora to sakana tachi (2003)                               
                                                                   
 SOURCE ------- : DVD (RC3)                                       
 RIPPER ------- : JUNOSUN                                         
 DVD DATE ----- : 2005.01.05                                       
 REL DATE ----- : 2005.01.23                                       
 VIDEO INFO --- : XviD @ 1,263 Kbps Avg                           
 AUDIO INFO --- : AC3 2 CH @ 384 Kbps                             
 FRAME RATE --- : 23.976 fps                                       
 RESOLUTION --- : 720 x 384 (1.88 : 1)                             
 LANGUAGE ----- : Japanese                                         
 SUBTITLE ----- : Korean/English                                   
 RUNTIME ------ : 116 min                                         
 FILE SIZE ---- :                                                 
    Josee.the.Tiger.and.the.Fish.2003.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUNO   
    Josee.the.Tiger.and.the.Fish.2003.DVDRip.XviD.AC3.CD2-JUNO   
                                          (CD1-698M, CD2-701M)   
 MOVIE INFO --- : http://www.imdb.com/title/tt0416881/             
                  http://movie.naver.com/search/movie.php?code=C8464

께께께께께께껐같같같같?  G R E E T I N G  같같같같같께께께께께께께

    Special Thanks to                                             

    [GRE][WAF][BMW][nguard][Heajuk][isoftp][anycall][TwPDS]       
    SAS/Hoony/Wolf/Eser/CDY/RemnaNY/NaVy/WhiteAngel/Popora/MuteB