제국의 파편 (Fragment of an Empire, 1929) Fridrikh Ermler

자막자료실

제국의 파편 (Fragment of an Empire, 1929) Fridrikh Ermler

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2033298

올릴 영화가 태산인데...

자꾸만 샛길로 빠지네요... ㅠㅠ

제가 무슨 무성영화 전문가도 아니고

때로는 무성영화 타이틀이 토키 대사보다 

더 까다로울 때도 있으니 널리 양해를...

(슐츠 님께 14탄이 될지...) 



피오도르 니키틴

류드밀라 세미오노바 주연


프레드릭 에르믈러 감독의


제국의 파편 입니다.

 

(말 그대로, 1차 대전때 기억 상실로 러시아 제국 시대

상태로 남겨진 한 병사의 혁명 후 사회주의 적응기 입니다) 

 



18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663689159_5788.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680722_1924.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680929_6455.jpg

 

"제국의 파편"은 레닌그라드 소프키노에서 제작하고

1929년 소련에서 개봉된 원 길이 6릴 (2,203m) 영화다


이 복원은 일차적으로 네덜란드 아이필름 박물관에 보관된 

35mm 네덜란드 배급 질산염 판본을 기초로 하였다

불완전한 네덜란드 판은 씨네마테크 스위스로 부터 제공된 

기초 자료에 없던 소수 장면들과 러시아어 자막으로 보충되었다

스위스 판에 없어 러시아 고스필름 재단 소장의 검열 목록의  

기록을 기초로 재제작된 자막들은 우하단에 "2018"을 표기한다


이 복원은 아이필름 박물관과 러시아의 고스필름 재단 

샌프란시스코 무성영화제의 협력으로 2018년 5월 완성되었다


(110 min 릴인데 IMDb는 78 min 으로 되어 있네요. 새로 복원한 걸 몰랐는지... ㅠㅠ)





18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680722_0123.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663689142_3075.jpg

 


영화는 초기 러시아 영화의 매우 교과서적인 본보기로 보입니다.

아이젠슈타인 <전함 포템킨 25> 이후로 보여줄 수 있는 모든 영화적 기법을

총동원한 듯한, 표현주의, 초현실주의적인 요소까지 장중한 음악과 흐릅니다.

그냥 체제 선전에 그치는 정도가 아니라 주인공의 심리표사 까지 애쓴 흔적이 보입니다.

특히, 도입부 부터 매우 어둡고 몽환적인 진행의 15분의 총살대와 개의 에피소드...

자기 자신과의 맞대결 장면은 많은 이들 기억에 오래 남을 듯 합니다. 




18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680832_1591.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680832_2637.jpg






18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680831_9502.jpg






18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680929_2122.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680929_3296.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680832_3866.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680722_443.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680831_6235.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680722_6914.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680832_0564.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680929_4454.jpg
 

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680722_3163.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680831_7372.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680722_5634.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680722_8132.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680929_0942.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680722_9368.jpg

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680832_4951.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680831_4941.jpg

"동지들, 우린 아직 할 일이 많소" 




 

18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680831_8429.jpg 


18ddbef8e53a691dce5498383a898dd0_1663680721_877.jpg 




PS:

사실 잡았다가 미뤘다가 한

작품들이 하도 많아서, 이 영화를 언제 

어디서 입수해 만들었는지도 기억나지 않지만

일찍 세상을 떴으나, 다른 감독들 보다 탄압없이

꾸준히 작업해 온 에르믈러의 작품들을

챙겨볼 생각 입니다.

 

릴은 2018년 리매스터링 블루레이

1080p 2.78 GB mkv 를 Sendy 로 9일 링크 하오니

도입부의 명장면들에 집중해 주시길...

또 다른 느낌으로 즐감하세요!!^^




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

29 불량아이
정말 감사드립니다.^^
감사합니다
18 바앙패
수고 하셨습니다~
20 엽전
감사합니다
13 zzazzerdamn
감사합니다
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
48 CaMillo
감사합니다.^^*
3 디자인방
정말 감사드립니다.
16 블랑코
감사합니다.
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
14 미스터쏸
감사합니다.
22 bkslump
공유 감사합니다^^
20 pupukim
감사합니다
11 아라태지
고맙습니다
S rayphie
고맙습니다.
10 천리무봉
감사합니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
14 별빛사이로
믿고 보는 줄리아노님의 자막이네요^^ 감사합니다.
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
S 줄리아노
댓글내용 확인
S dreammaker
감사드립니다.
21 holyshit
감사해요
GIVE 10 MP S 궁금맨
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
14 미스터쏸
감사합니다.
10 에버렛
에이젠슈타인 같은 동시대의 유명한 감독들의 영화 때문에 상대적으로 덜 조명되는 숨겨진 걸작이죠..자막 감사합니다
1 indiecosmos
노고가 많으십니다, 감사합니다.