자막자료실
덤 앤 더머 (Dumb And Dumber) 2CD 690/689MB 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=560155
오상균님께서 올리셨던 자막이 거의 완벽하게 싱크가 잘맞는데 1부 중간부분에
자막내용이 빠진부분이 있어서 그 부분을 원제작자님 자막에서 가져다가 첨가했고여
2부에서 끝부분에 가서 싱크가 심하게 어긋나서 이 부분의 싱크를 정확하게 잡았습니다
오상균님께서 워낙 깔끔하게 잡아주셔서 저 두군데 말고는 크게 수정할 곳이 없었습니다
동영상 정보:
CD1: Dumb.And.Dumber.CD1.AC3-ULLA.avi 690MB
CD2: Dumb.And.Dumber.CD2.AC3-ULLA.avi 689MB
자막 제작해주시고 수정해주신 분들께 감사드립니다
자막내용이 빠진부분이 있어서 그 부분을 원제작자님 자막에서 가져다가 첨가했고여
2부에서 끝부분에 가서 싱크가 심하게 어긋나서 이 부분의 싱크를 정확하게 잡았습니다
오상균님께서 워낙 깔끔하게 잡아주셔서 저 두군데 말고는 크게 수정할 곳이 없었습니다
동영상 정보:
CD1: Dumb.And.Dumber.CD1.AC3-ULLA.avi 690MB
CD2: Dumb.And.Dumber.CD2.AC3-ULLA.avi 689MB
자막 제작해주시고 수정해주신 분들께 감사드립니다