원래것이 670M가 아니었는지 모르겠네요.
하여간 제가 구한 700M용을 670M용으로 바꾸었습니다.
그 외에 기타 오타나 지나친 제작자의 참견(?)을 수정하였습니다.
(번역 열심히하셨겠지만, 솔직히 아직은 영화를 볼 수 있을 정도의 자막이 아니군요... TT;
 다른 분들이 또 수정하거나 해주시면 좋을 것같습니다)
아래는 여기 올라온 싱크수정하신 분의 글입니다.

----------------------------------------------------------------------------
고닌(GONIN)1995년 일본 1cd 701Mb DVDRip.DivX-DVD-R릴돼습니다
기존자막에 싱크 작업만 했습니다 초보분들이나 다른분들의 수고을 덜고자 올립니다
주석부분에는 건들지 않아습니다  자막제작해 주신분에게 이자리을 빌러 감사합니다

즐영화 kiss&cool 입니다.



기존제작자 :  janis05@hananet.net
싱크수정    :  kiss&cool