자막자료실
다이하드2 (Die Hrad 2) 2CD 672M, 673M 수정판
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=560306
다이하드2 pkh에서 릴된 SBC AC3 2CD용 자막입니다
기존에 자막과는 많이 안 맞는것 같아서 1cd용을 수정했습니다
싱크는 거의 완벽하게 맞춰놨습니다
또 한 대사가 너무 길게 나오는건 말에 맞춰서 분할했고
짧은 대사가 분할되어 있는건 읽기 편하게 합쳐놨습니다
각 오타나 띄어쓰기 등도 새로 수정했구요
좋은 자료 되었으면 합니다
기존에 자막과는 많이 안 맞는것 같아서 1cd용을 수정했습니다
싱크는 거의 완벽하게 맞춰놨습니다
또 한 대사가 너무 길게 나오는건 말에 맞춰서 분할했고
짧은 대사가 분할되어 있는건 읽기 편하게 합쳐놨습니다
각 오타나 띄어쓰기 등도 새로 수정했구요
좋은 자료 되었으면 합니다