자막자료실
디-톡스 (D-TOX) 1CD 692M 수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=560517
먼저 번역 자막 만들어 주신 허영호님께서 감사드립니다.
허영호님께서 올리신 자막을 토대로 수정을 해 봤습니다.
수정한 부분은 3줄 -> 2줄로, 오타수정, 불필요한 마침표, 남아있는 영문자막,의성어 자막을
삭제했습니다. 매끄럽지 않은 부분도 조금 손을 댔습니다.
밑에 다른분께서 올리신 것과 비교 해 보고 선택해서 수정했습니다
문제시 삭제 하겠습니다.
다시한번 허영호님께 감사드립니다.
허영호님께서 올리신 자막을 토대로 수정을 해 봤습니다.
수정한 부분은 3줄 -> 2줄로, 오타수정, 불필요한 마침표, 남아있는 영문자막,의성어 자막을
삭제했습니다. 매끄럽지 않은 부분도 조금 손을 댔습니다.
밑에 다른분께서 올리신 것과 비교 해 보고 선택해서 수정했습니다
문제시 삭제 하겠습니다.
다시한번 허영호님께 감사드립니다.