자막자료실
하트의 전쟁 (Hart's war) 2CD 698MB 649MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=560722
* 자막번역: Windyfield(littlemath101@hotmail.com) *
확인 안하고 구웠더니 두번째장이 안 나오더군요. 다른 분들처럼.
그래서 싱크틀린거, 맞춤법, 해석안된것, 자막안나오는 것등등..
수정했습니다. 이젠 보일 겁니다.
두번째장이 안 나온 이유는
확인 안하고 구웠더니 두번째장이 안 나오더군요. 다른 분들처럼.
그래서 싱크틀린거, 맞춤법, 해석안된것, 자막안나오는 것등등..
수정했습니다. 이젠 보일 겁니다.
두번째장이 안 나온 이유는
명예와 용기, 임무와 희생에 대해.
<----- 여기부분이 이렇게 안 나오고
명예와 용기, 임무와 희생에 대해.
<----- 두번째장자막의 끝부분의 몇군데가 이래서 안 나온 겁니다.
그런데 해석이 안 된 부분이 많더군요. 한 20~30%정도는 안 된 것 같습니다. 제가 영어 잘하면 완벽하게 만들텐데. 아쉽네요. 영어를 못해서.