어느분이 올려주신걸 받았는데 싱크나 자막내용이 잘맞다가
두번째장 첫부분에선 아예 해석이 안되어 있더군요
싱크와 해석을 포함시켰습니다
그외에 싱크가 약간씩 벗어나는걸 바로잡고 오타도 몇개 보여
수정했습니다.자막 제작자는 어느분이신진 안나와 있어
기록을 올릴수가 없군요
이왕 만들어 주시는거 좀 깔끔히 만들어주시지....
자막 만들줄 모르는 저로선 싱크맞추는게 너무 어려워
많은 시간을 허비했습니다.
그나마 공부도 되었고요.부디 이자막 원작자님이 나타나시면
이자막 삭제하지 말아주셨음 감사하겠습니다
다른 자막들도 보니까 다 원자막이랑 같더군요
저는 보완만 좀 했을뿐....영화를 좋아하시는 네티즌들을 위해...
AC3-5.1ch1CD:700mb
AC3-5.1ch2CD:701mb
에 맞게 제작된 수정판입니다