최금용 님이 올려주신 자막 받아서 시디로 구우려다가 오타가 완전히 수정이 되어 있질 않아서 제가 발견한 것들은 최대한 수정했습니다.....^^

저두 이 영화 파일 오래 전부터 가지고 있었는데 솔직히 자막이 영 맘에 안들어 시디로 굽질 못하고 있었는데..... 그 나마 조금 수정한 것이 나와서 그냥 구우려고 생각하다 오타가 발견되 처음부터 끝까지 나름대로 손을 봤습니다.....^^

이것저것 수정해 주신 최금용 님 감사합니다......^^ 
확실하게 완벽한 자막이 빨랑 나왔음 좋겠네요.....^^

그리구 마지막으로 밝혀 둘것은 오타 외에는 손덴 것이 없다는 사실입니다....^^
글구 최금용님이 밝혀 주셨듯이 자막 수정/배포는 자유라는 원작자 밀로쉐님의 뜻을 존중합니다....^^