최초 자막은 2010년에 올라온

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=718101&sfl=wr_subject&stx=%EC%A3%BD%EC%9D%8C%EC%9D%98+%EC%84%AC&sop=and

입니다. 

우연히 영상을 구하고 자막 검색해서 있길래 봤는데...

도저히 프레임이랑, 처음 끝 맞추기...등이 안돼서

영상에 들어있는 영자막 SRT에 기존 자막 해석을 하나씩 붙여 넣었습니다.  

어색하거나 잘못된 부분은 수정해서 쓰세요~

중간에 노래는 해석을 안했구요, (카메라 작동 소리).. 뭐 이런 자막은 지웠습니다.

영화 검색은 안되네요.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "