자막자료실
블랙 호크 다운 (black hawk down) 2CD 702mb , 667mb
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=561128
예전에 릴됐던
jar.screener.divx 판의 자막입니다
바뀐점은 차경호 님의 자막에서
해석을 많이 바꾸었고 싱크는 몇가지 변경과 추가를 실시했습니다
미숙한 실력으로 망쳐놓은걸지도 모르겠지만 전 이 자막이 낳은겄 갔군요
여러분들이 판단해주십시요
또한가지 이번에 릴됀 버젼으로 싱크조절좀 부탁드리겠습니다
원본은 쵸콜렛 팀의 것입니다
jar.screener.divx 판의 자막입니다
바뀐점은 차경호 님의 자막에서
해석을 많이 바꾸었고 싱크는 몇가지 변경과 추가를 실시했습니다
미숙한 실력으로 망쳐놓은걸지도 모르겠지만 전 이 자막이 낳은겄 갔군요
여러분들이 판단해주십시요
또한가지 이번에 릴됀 버젼으로 싱크조절좀 부탁드리겠습니다
원본은 쵸콜렛 팀의 것입니다