하이랜더4 (High lander-End Game) 2cd 700, 700m.

자막자료실

하이랜더4 (High lander-End Game) 2cd 700, 700m.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=561172
1 정복진 0 4,448
+1,324 Highlander.EndGame.2000.AC3.5.1CH.CD1_ADD.smi (35.4K)   2002.05.18 자막보기+1,266 Highlander.EndGame.2000.AC3.5.1CH.CD2_ADD.smi (28.2K)   2002.05.18 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : () | FPS :
자막 출처는 씨네무비 이며,
짱아님이 번역및 씽크수정한 1cd 자막을

Highlander.EndGame.2000.AC3.5.1CH.CD1-ADD.avi - 700m 
Highlander.EndGame.2000.AC3.5.1CH.CD2-ADD.avi - 700m

2cd에 맞게 씽크를 맞추었으며
의성어가 자막으로 나와 조금 눈에 거슬리더군요.
하여, 전체적으로 의성어를 삭제하였습니다.

문제가 되면 삭제하여 주시기를...

자막을 제작하신 씨네무비의 짱아님에게 감사의 말씀 드립니다.
 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.