기존 올라온 자막중 2개받아서 봤는뎅
좀 미흡......

수정내용-오역부분밎 오타  테그 등등
음 ...장우일님의 번역본이 원본에 좀더 가깝게
간것같아 장우일님 이 만드신자막으로 수정하였습니다
원작자 및 싱크 하신분들
그대로 두었구여
무엇보다도 오역에 비중을 두고 고쳐봤습니다
또... 영문자막 역시 미흡하던군요 빠진부분이 좀 있어서
히어링으로 커버해서 올립니다
그래고 자막을 제작해주신 분들꼐 감사드림니다

이번수정통해 장우일님의 자막이 더 깔끔할것라 생각이 드네여


중랑 구청쪽 거주 하시는분 --> 세상에... 저녁9시가 넘었는뎅 딱지끈다니...헐~~