원제작은 사우스파크팀에서 해주신 것이고,
조현중님께서 702MB(AC3 1CD 버전)에 맞춰
싱크 수정하신 것을 제가 다시 꼼꼼히
손본 자막입니다.
또한 조현중님께서 사우스파크의 0.83 버전을 이용하셨기에
부분 부분 0.9 버전을 참조하여 부분적으로 싱크 건드린 부분도
있습니다.

여러 개의 오타와 수많은 띄어쓰기 및 두 줄 나누기 외에
최대한 우리말 어법에 맞추어 어감을 부드럽게
고쳐 보았습니다.
저처럼 아이들 보여주기 위해 어렵게 영화 구하신
엄마, 아빠분들이 많이 받아가시길 바랍니다.

cf. 제가 싱크는 맞출 줄 모르기 때문에 혹시 싱크가 맞지 않는
    부분이 있다면 실력되시는 분께서 완벽히 맞춰주시면
    고맙겠습니다.