자막자료실
라스베가스를 떠나며(Leaving Las Vegas) AC3, 2CD, 697/681mb
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=561378
이 영화도 걸작중에 하나인데
자막이 좀 불편해서 수정을 좀 했습니다.
몇 군데 자막 에러를 수정했고요.
한 화면에 4~5줄씩 나오던 자막들을
화면분리하여 모두 2줄로 수정했으며
대화구분 표시가 안되어 있던 것을 -표기했고
간혹 보이는 어색한 표현도 일부 수정을 했습니다.
자막제작자에게 감사를 드리며...
자막이 좀 불편해서 수정을 좀 했습니다.
몇 군데 자막 에러를 수정했고요.
한 화면에 4~5줄씩 나오던 자막들을
화면분리하여 모두 2줄로 수정했으며
대화구분 표시가 안되어 있던 것을 -표기했고
간혹 보이는 어색한 표현도 일부 수정을 했습니다.
자막제작자에게 감사를 드리며...