위  워  솔저스  (We  Were  Soldiers)

자막  제작  :  NEODNG  자막팀
제작  날짜  :  2002.04.
동영상  정보  :  위워솔저스  (We.Were.Soldiers.)  MPEG 
                                          1CD  (684  MB): 두장짜리를 한장으로 합쳤음..
                                         
***** 이런 죄송한 일이....  몇일전 올린것을 다운받아 영화를 보니....2부 수정한 것이 추가 되지 않았네요(__)  지송....다시 올립니다... 이전것은 지웁니다...

번역  :  불체
싱크  :  MIMI
수정  :  핑크요정


이자막은  100%번역이  아니며  번역내용이  다소  다를수도있습니다.. 
자막에관한  씽크수정  요청은  받지않고있으며,자막을  수정하시려면, 
ggamjoa@dreamwiz.com  으로  연락을주시기바랍니다. 
이자막에대한  저작권은  저희팀에있지않지만..최소한  연락을  주신후에 
수정을  하시는것은  하나의  매너라고생각합니다. 
수정하신  자막을  저희에게  보내주시면  저희홈에올려드리겠습니다. 
자막을  다른곳에  올리실경우는  압축파일을  통채로올려주시기바라며, 
최소한  출처를밝혀주시기바랍니다. 


<<시놉시스>>

&quot;우리는  이제  전투를  하러  떠납니다. 
나는  제군들을  살아서  돌아오도록  하겠다는  약속은  할  수  없습니다. 
하지만  다음  내용들만은  맹세할  수  있습니다. 
우리가  전투를  하러  갔을  때,  나는  가장  먼저  전쟁터에  도착할  것이고
가장  나중에  그곳을  떠날  것입니다.
그리고  나는  제군들이  생존해  있던지  전사했던지  간에
단  한  명도  그곳에  남겨놓고  돌아오지  않을  것입니다. 
우리는  모두  함께  집으로  돌아올  것입니다.&quot; 
할  무어  중령은  월남전  출전을  앞둔  출정식에서  부하들  및  그  가족들, 
그리고  아내  줄리를  포함한  자신의  가족에게  맹세한다. 
1965년  11월  14일  일요일  오전  10시  48분.
가족과의  아쉬운  이별을  뒤로한  할  무어  중령  및  그가  이끄는  젊은  미군  병사들은
일명  '죽음의  계곡'이라  불리우는  베트남의  에이  드랑  계곡에  착륙하면서
월남에서의  첫  번째  미군  군사작전이  시작된다. 
하지만  무어  중령과  약  400명의  부하  대원들은  이내
자신들이  2,000명이  넘는  북월남  군인들에게  포위되었음을  깨닫게  된다. 
이제부터  월남전의  개시를  알리는  첫  번째  전투이자
미국역사상  가장  맹렬했던  전투중  하나로  불리우는  대격전이  시작된다. 




<<지금까지  NEODNG  자막팀에서  제작한  자막>> 

딥블루씨2,러시아워2,아메리칸스윗하트,세이브  더  래스트  댄스.  A.I,  스페이스  잼, 

달콤한  11월.  썸원라익유,체리폴스,화이트  아웃.  스파이더  게임.  파인딩  포레스터 

앤젤  아이즈,오픈유어아이즈,거의  유명한,기사  윌리엄,패스워드, 

머멘토,  겟  오버  잇,엑소시즘,  멕시칸,  스파이  키즈,  7가지  유혹,캠퍼스  레젼드2,  너티  프로페서2, 

맨  오브  아너  ,치킨런  ,102달마시안28일동안,  패밀리  맨  ,버티칼리밋,프루프  오브  라이프, 

레드  플래닛,드라큐라2000,  그린치  ,  노블리  ,  동경공략,  링0,  왓에버잇테이크 

내가  널  사랑할  수  밖에  없는  10가지  이유,  여섯번쨰  날,걸  파이트,  사국 

언브레이커블,  시코꾸,  소용돌이  ,  아메리칸  히스토리X,  드래곤볼  극장판  1부 

트레이닝  데이,  분노의  질주,  돈  세이  어  워드,  에네미  라인스,  콜레트럴  데미지, 

오션스  일레븐.  존  Q,  타임머신,  아이스  에이지