1946년 독일영화.

영화의 중심에는 세 사람이 있다.  6년 후 수잔은 강제 수용소에서 돌아와 자신의 아파트에 낯선 사람이 살고 있는 것을 발견한다.  어떤 상황이 그녀를 강제수용소로 수감하게 했는지는 공개되지 않으며 몰락한 정권의 폭군행태를 강조한다.  힐데가르트 크네프(Hildegard Knef)는 헌신적인 실용주의자로 수잔을 연기했다.  그녀의 룸메이트는 대학살의 기억을 내리지 못하는 전직 군의관 한스 메르텐스로, 삶에 대한 믿음과 의미를 잃었고 어린 소녀의 응급 수술을 통해서만 다시 삶의 길을 찾는다.  그리고 마지막으로, 메르텐스의 악몽의 원인은 기업가 페르디난드 브뤽너이다. 항상 수면 위에 유지하는 사람으로 매우 쾌활한 사람이다.

붕괴 이후, 죄책감에 대처하는 방법,   어떻게 살아가야 할까?  Staudte는 자신의 영화에서 이러한 질문에 귀를 기울이고 결국 전쟁이 끝난 지 1년 후 촬영된 이 영화에서 찾을 수 있던 유일한 해결책을 제시한다: 다시 시작하려면 이전처럼 계속할 수 없다.

불가리아인 감독 앙헬 방겐슈타인 (Angel Wagenstein)은 “스타우데는 그의 이 영화를 통해 최초로 어떤 민족(독일)이 자기반성을 할 수 있는 믿음을 주었다. 스타우데 영화는 (독일인에게) 자신을 있는 그대로 보고, 자신의 죄를 인정할 수 있는 거울을 제시한 것이었고 영화란 대중매체를 통한 국가의 고백이었다. 그런 고백은 극소수의 국가만이 할 수 있는 것이었다.”

역사를 알고, 반성하여 용서를 받아, 과거의 잘못을 청산하고 새로이 출발하는 것이 무엇인지 생각하게 하는 영화입니다.

영문자막과 한글자막 올립니다.

한글자막은 영문자막 참고하여 만들었지만 많이 다릅니다. 

영자에 없는 내용, 틀린 내용 수정 포함 영화 대화를 최대한 충실히 옮겨 놓았으나, 쉬운 한글 독해를 위해 내용이 간추려졌거나 조금 변형된 부분이 있습니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "