기존의 Sub 자막이 싫어서 

5년 동안이나 새로 만들려고 벼르던 이 영화 

밥오 님의 EBS 자막을 간단히 손보고

루이 말을 따라가는 길이라, 다시 올립니다.

(예전에 받으신 분들께는 죄송...)

쟝-폴 벨몽도

쥐느비에브 뷔졸드

마리 뒤부아 주연

루이 말 감독의

파리의 도둑 입니다.

(볼뢰르 Voleur  괴도 루팡 시절의 그냥 도둑 이야기 입니다)

세기말 적 분위기의 자전적 독백으로 이어지는

이 영화는 이 시대를 배경으로 한 많은 영화들이 그렇듯

참으로 허무주의 적이면서 염세적인 묘한 매력이 있습니다. 

(세상이 급히 변하여 옛 것은 금방 사라져가고

자본주의로 빈부의 격차는 끝을 모르고 벌어지고

사람들의 이념은 나뉘고 더욱 더 격화되는 시절...)

 

PS: 

밥오 님의 EBS 자막은 

방송국 내에서든 누군가가 만들었을 텐데

기존의 섭자막 과는 다른 깔끔한 텍스트로 이루어져 있군요!!

(밥오 님의 정성으로 오타도 맞춤법도 완벽합니다)

단 이 영화는 문단 단위로 씽크가 미묘하게 흔들리는데

저는 단지 그걸 좀 바로 잡았을 뿐입니다.

(참, 두 군데 누락 자막 넉 줄도 추가했습니다)

거기에다 새로 발견한 블루레이 

1080p 3.82 GB mkv 릴에 맞추어

Sendy 로 9일 링크하오니

조금 더 편히 감상해 보시길...

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "