기존 자막의 마침표 제거 및 한줄로 된 긴 문장을 두줄로 수정했습니다.

자막 제작 감사합니다. ^_^
===============================================================
자막 제작 : 이종원

제작자 코멘트

세번째 만든 자막입니다.

동영상 구하기가 힘들어서 제일 쉽게 받을 수 있는 1CD로 작업 했습니다. (유료 P2P로 받다 보니... ^^;)
2CD나 다른 버전도 따로 유료로 구해야기에 확인하지는 못 했습니다.

군데군데 안 들리는 부분은 의역으로 했습니다만, 대부분은 맞을 겁니다.
꼬박 이틀 걸려 한 작업이니 약간의 실수는 너그러이 용서해 주시길... ^^

그럼 즐거운 영화 감상 하시길... 감사합니다.