이 자막에 맞는 동영상 파일은 다음과 같습니다.
Friday.Night.Lights.2004.XviD.AC3.CD1-WAF.avi 700MB
Friday.Night.Lights.2004.XviD.AC3.CD2-WAF.avi 700MB

며칠전에 첫째장 올린거 이제 나머지 둘째장도 마저 올립니다.

첫째장에서 이 영화가 실화에 근거한 영화라는 앞부분의 중요내용의 자막이 빠져서
그걸 다시 추가시켰습니다.(대부분 영문해독은 하셔서 감상에는 별 지장없으시겠지만 그래도 중요내용이라...^^;) 그래서 첫째장올렸던거 지우고(격려글올려주시고 성원해주신 분들께 감사~) 둘째장이라 같이 올립니다.

모르는 미식축구라 자막제작한다고 머리에 찌가 내릴 정도였는데, 그래도 정성껏 열심히(?) 했습니다.

틀린 부분이 있더라도가 아니라 많더라도 많은 양해바라겠습니다.

작금의 시국(?)에도 불구하고 릴해주시는 분들과 뉴스에 업해주시는 분들께 감사드리면서 물러갑니다.