*동영상 정보:
  Orange.County.DVDRip.DivX-DOMiNiON (698M)

  *제작자 정보:
  자막제작 : 사우스파크 한글번역팀
  자막출처 : 사우스파크
  By: South Park Korean Translation Team
  E-Mail:spkor@hotmail.com
  WWW: http://www.spkor.com

  *싱크 수정 : 영화를 사랑하는 사람들의 모임 (최신)

  사우스 파크에서 나온 기존 자막으로 싱크를 맞췄습니다.

  2장짜리를 한장으로 합치고... 싱크를 수정했고,

  길게 나오는 문장을 2줄 처리 했습니다. 제작자의 정보는 건들지 않았습니다..

  문제가 된다면 삭제해 주세요.  감사합니다. 

  *영화 내용 ~
  LA 남부 오렌지 카운티에 사는 고등학생 숀 브루너는 해변에서의 놀이에만 열중하던 어느날 해변
  가 모래속에 묻혀있던 한 권의 책을 읽게 된다. 큰 감명을 받은 브루너는 지금까지의 생활태도를
  바꾸어 공부에 돌입하고, 열심히 공부해서 명문 스탠포드 대학에 진학하기를 희망한다. 이러한 그
  의 꿈은 거의 이루어지는 듯 보인다. 적어도 브루너가 다니는 고등학교의 교무실 직원이 실수로
  그의 우수한 성적표대신 끔찍한 성적표를 대학에 발송하기까지는! 이제 입학이 거부당할 위기에
  놓인 브루너는 24시간 이내에 모든 것을 바로 잡아야 하는데, 껄렁한 형 랜스를 비롯한 주위 사람
  들 덕분에 일은 점점 꼬여만 간다.