자막자료실
돼지의 시간 (The Hour of the Pig) "smi"
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=618413
제가 "Hour of the Pig" 영문 srt 자막을 가지고 있었는데요.
망극하게도 아래 amayadory님께서 번역해 주실 의향이 있는듯 하여 올려봅니다.
amayadory님께서 올리신 sub 파일 내용과 비교해 보니 얼추 비슷한 것 같습니다. (물론 싱크도 동일하고요.)
많이 알려지지 않은 영화라 번역을 맡아주실 분이 계시리라곤 생각하지도 못했는데,
정말 다시한번 amayadory님께 감사드립니다. ^^*
망극하게도 아래 amayadory님께서 번역해 주실 의향이 있는듯 하여 올려봅니다.
amayadory님께서 올리신 sub 파일 내용과 비교해 보니 얼추 비슷한 것 같습니다. (물론 싱크도 동일하고요.)
많이 알려지지 않은 영화라 번역을 맡아주실 분이 계시리라곤 생각하지도 못했는데,
정말 다시한번 amayadory님께 감사드립니다. ^^*
Comments
G 先達
신고
수고 하셨습니다...^(^