자막자료실
동경대부 (Tokyo Godfathers, 2003) 1CD 699MB ALLiANCE릴 수정판
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=587310
이전에 올라온 자막 수정했습니다
번역의 완성도는 잘모르겠지만
자막이 너무 산만하더군요
불필요한 문장부호 삭제
맞춤법, 철자교정
문맥 가다듬기
두줄 처리
...의 수정을 가했습니다
한결 깔끔하게 감상하실 수 있을 겁니다
제작자 정보는 건들지 않았습니다
보다 즐거운 감상되시길 바랍니다!
번역의 완성도는 잘모르겠지만
자막이 너무 산만하더군요
불필요한 문장부호 삭제
맞춤법, 철자교정
문맥 가다듬기
두줄 처리
...의 수정을 가했습니다
한결 깔끔하게 감상하실 수 있을 겁니다
제작자 정보는 건들지 않았습니다
보다 즐거운 감상되시길 바랍니다!
Comments
1 파라오
신고
고맙습니다. 산만한 자막은 작품 감상에 찬물을 끼얹을 수 있죠.