자막자료실
츠바키야마 과장의 7일간 (Tsubakiyama Kacho No Nanoka Kan).2006.MRG.2CD (700,701M)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=670444
초코파이™
♡『Movie & Feeling』일본영화 자막팀 제공 ♡
번역/싱크 - 보노보노 님 (blog.naver.com 보노보노)
한 장짜리 자막을 MRG릴에 맞게 분할 후 싱크만 수정했습니다.
칼 싱크는 아닙니다. 감상에 지장이 없도록 최대한 맞췄습니다.
그리고 원 자막에 자막 제작자의 이름과 정보가 없어서
주석에 위의 자막 제작자 정보를 삽입했습니다.
이것도 무단 수정에 해당하는지....
문제가 된다면 자삭하겠습니다.
자료가 필요하신 분은.....
査栢?賽 蔔白 蔔複 栢幡賞栢? 蔔幡 賽? 査栢
査栢 査栢白 蔔栢百 査栢複複栢? 蔔幡 複 査栢
賽 栢 栢蔔百 賞? 査?賞栢? 蔔栢? 賞百 賽
泗 査栢? 査 泗 賽栢? 賽栢栢栢栢幡
Movie Revolution Group ?
栢??栢栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢栢 ?栢?
?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??
栢栢栢?栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢栢?
? ?
?? Tsubakiyama Kacho No Nanoka-Kan <2006> ??
? ?
栢? 栢?
? SOURCE頰頰頰? DVD ?
?? RUNTiME頰頰頰: 01:59:00 ??
?? DVD DATE頰頰? 200X/XX/XX ??
?? RELEASE DATE? 2007/07/23 ??
栢? ViDEO iNFO頰? XViD 1.2.0 @ 1274 Kbps Avg 栢?
FRAME RATE頰? 23.976 fps
栢? RESOLUTiON頰? 800 x 368 ( 2.17 : 1 ) 栢?
?? AUDiO iNFO頰? Mpa 2.1ch @ 224 kbps ??
?? LANGUAGE頰頰? Japanese ??
?? SUBTiTLE頰頰? N/A ??
? FiLES頰頰頰頰: 2 Disk (700.8, 701.4 ) ?
栢? 栢?
? ?Tsubakiyama.Kacho.No.Nanoka.Kan.2006.DVDRip.XviD.CD1-MRG.avi
?? ?Tsubakiyama.Kacho.No.Nanoka.Kan.2006.DVDRip.XviD.CD2-MRG.avi ??
?? ??
?? LiNKs ??
栢? 栢?
栢? ? http://www.imdb.com/title/tt0872027/ 栢?
?? ? http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=65207 ??
?? ??
?? DIRECTOR ??
? Keita Kono ?
栢? 栢?
? IMDB RATING ?
?? 7.4/10 (5 votes) ??
?? ??
?? GENRE ??
栢? Comedy / Drama / Fantasy 栢?
栢? PLOT 栢?
?? ??
?? ??
?? ??
? CAST ?
栢? Toshiyuki Nishida ... Kazuaki Tsubakiyama 栢?
? Misaki Ito ... Tsubaki Kazuyama ?
?? Hiroki Narimiya ... Hiromi Takeuchi ??
?? Munetaka Aoki ... Takuto ??
?? Shunji Fujimura ??
栢? Yoshie Ichige ... Shizuko Ichikawa 栢?
栢? 栢?
?? ??
?? ??
?? GREETiNGS ??
? ?
栢? 栢?
? ?
?? ??
? ?
栢栢栢?栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢栢?
?? ?
번역/싱크 - 보노보노 님 (blog.naver.com 보노보노)
한 장짜리 자막을 MRG릴에 맞게 분할 후 싱크만 수정했습니다.
칼 싱크는 아닙니다. 감상에 지장이 없도록 최대한 맞췄습니다.
그리고 원 자막에 자막 제작자의 이름과 정보가 없어서
주석에 위의 자막 제작자 정보를 삽입했습니다.
이것도 무단 수정에 해당하는지....
문제가 된다면 자삭하겠습니다.
자료가 필요하신 분은.....
査栢?賽 蔔白 蔔複 栢幡賞栢? 蔔幡 賽? 査栢
査栢 査栢白 蔔栢百 査栢複複栢? 蔔幡 複 査栢
賽 栢 栢蔔百 賞? 査?賞栢? 蔔栢? 賞百 賽
泗 査栢? 査 泗 賽栢? 賽栢栢栢栢幡
Movie Revolution Group ?
栢??栢栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢栢 ?栢?
?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ??
栢栢栢?栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢栢?
? ?
?? Tsubakiyama Kacho No Nanoka-Kan <2006> ??
? ?
栢? 栢?
? SOURCE頰頰頰? DVD ?
?? RUNTiME頰頰頰: 01:59:00 ??
?? DVD DATE頰頰? 200X/XX/XX ??
?? RELEASE DATE? 2007/07/23 ??
栢? ViDEO iNFO頰? XViD 1.2.0 @ 1274 Kbps Avg 栢?
FRAME RATE頰? 23.976 fps
栢? RESOLUTiON頰? 800 x 368 ( 2.17 : 1 ) 栢?
?? AUDiO iNFO頰? Mpa 2.1ch @ 224 kbps ??
?? LANGUAGE頰頰? Japanese ??
?? SUBTiTLE頰頰? N/A ??
? FiLES頰頰頰頰: 2 Disk (700.8, 701.4 ) ?
栢? 栢?
? ?Tsubakiyama.Kacho.No.Nanoka.Kan.2006.DVDRip.XviD.CD1-MRG.avi
?? ?Tsubakiyama.Kacho.No.Nanoka.Kan.2006.DVDRip.XviD.CD2-MRG.avi ??
?? ??
?? LiNKs ??
栢? 栢?
栢? ? http://www.imdb.com/title/tt0872027/ 栢?
?? ? http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=65207 ??
?? ??
?? DIRECTOR ??
? Keita Kono ?
栢? 栢?
? IMDB RATING ?
?? 7.4/10 (5 votes) ??
?? ??
?? GENRE ??
栢? Comedy / Drama / Fantasy 栢?
栢? PLOT 栢?
?? ??
?? ??
?? ??
? CAST ?
栢? Toshiyuki Nishida ... Kazuaki Tsubakiyama 栢?
? Misaki Ito ... Tsubaki Kazuyama ?
?? Hiroki Narimiya ... Hiromi Takeuchi ??
?? Munetaka Aoki ... Takuto ??
?? Shunji Fujimura ??
栢? Yoshie Ichige ... Shizuko Ichikawa 栢?
栢? 栢?
?? ??
?? ??
?? GREETiNGS ??
? ?
栢? 栢?
? ?
?? ??
? ?
栢栢栢?栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢 栢栢栢 栢栢 栢栢栢?
?? ?