저 혼자 소장하려고 만들었다가 배포합니다
기존에 잘 만들어 주신 분들이 계신데
그 분들의 멋진 자막에 누가 되진 않을런지...

등장인물은 가급적 원어(?)에 맞게 나름대로
고쳤기 때문에 다소 생소할 수도 있음을 알려드립니다
영화정보 사이트에서는 전부 여주인공 이름을
'이졸데'라고 표기했던데 제가 확인해 본 결과
'이졸'이란 표현이 더 정확하다고 해서
제목도 '트리스탄과 이졸' 이라고 표기했습니다

늦었지만 아직 감상하지 못한 분들께
다소나마 도움이 되었으면 합니다...

그리고 SUB 자막은 제가 위의 한글자막으로
오소링한 뒤 추출한 자막이니
국내 DVD 자막(아직 미출시지만...)과 혼동 없으시길...