고스포드 파크 (Gosford Park) 2cd 699,687 MB

자막자료실

고스포드 파크 (Gosford Park) 2cd 699,687 MB

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=561743
영문자막 : 향기
번역, 싱크수정 : 상호친구
동영상 699 , 687MB(바이트판)
1CD만 번역했네요. 두번째는 되는데로 올리지요.(몇일 걸릴듯 싶네요,죄송합니다.)
제대로 번역하려 했지만 미진한 부분이 많네요,
오역, 미진한 부분은 수정해 주세요

참고로 2부는 9일 현재 반정도 번역했는데요, 싱크수정과 함께하는 작업이라..
그리고 시간이 없고, 다른 일하면서 짬을 내는 것이라 좀 걸리네요.
빠른 시간내에 올리지요.
1부는 잘 되었나요, 보신분들 쪽지좀, ....전 아직 보지 못했는데...
화면을 보면서 자막을 만들어도 전체흐름은 잘 모르겠네요.


그럼 즐감하세요.



 

Comments