[한글] 반지의 제왕(Lord of the Rings) 3CD 697M/698M/689M - 오타수정판


처음에 간단하게 간달프(발음상으론 겐달프)
라는게 마음에 안들어서 시작한게
영어자막 하고 비교해가며 대사가 어색한 , 지명
이 잘못된 부분까지 고치다 보니 시간이 엄청 흘려버렸군요.

중앙대륙(중간계)이나 골렘(골룸)처럼
소설이나 영화와 다른 해석이라든가..
일부 잘못된 지명과 어색하거나 대화가
실제의 뜻과 틀린 부분등을 찾아서 손 봤습니다.

그 외의 부분은 동일합니다.


                        원본 정보

제작:NEODNG 자막팀
http://neodng.com

번역:JJUPZ,Chastro
씽크:KAIL
수정:MiMi,고분자
(이호영님의 오타 수정본)