야나기사와 키미오가 '소년매거진'에 연재한 동명 만화를 원작으로 하고 있습니다

1980년에 106분 버전이 첫 공개되었으며 3년 뒤인 1983년에 122분의 오리지널판이 공개되었습니다

해당 자막은 올해 4월 NHK에서 방영한 오리지널판 HDTV릴에 맞춘 자막입니다

소마이 신지의 베스트로 꼽기에는 한참 역부족이지만 그의 데뷔작이라는데 의의를 두어 작업해 봤습니다

하지만 곳곳에 소마이 신지의 인장이 여지없이 찍혀있다는 것을 느끼실 겁니다

64년 동갑내기인 츠루미 신고와 야쿠시마루 히로코가 주연을 맡았는데

츠루미 신고의 영화 데뷔작이며 야쿠시마루 히로코 누님의 첫 주연작이기도 합니다

변호사를 꿈꾸며 큐슈에서 도쿄의 명문학교로 진학한 고교생 유스케 

숙부 집에 살게 된 유스케는 방을 한 칸 내놓았는데, 부동산의 실수로 인해 여고생 케이가 들어오게 된다

1개월 조건으로 함께 살기로 한 두 사람

같은 공간에서 생활하면서 서로에 대해 호감을 가지게 되지만 좋아한다는 말은 꺼내지는 못한다

그러던 중 같은 반 친구 스기무라와 나카야마가 두 사람 사이에 끼어들면서 그들의 미묘한 감정의 파장은 깊어만 간다 

- 줄거리 출처 : 네이버 영화 -

이번에도 오역이 많은 것 같습니다 양해바랍니다 

싱크 역시 들쭉날쭉입니다 이것도 양해바랍니다

자막은 씨네스트 내에서만 봐주세요

새해 복 많이 받으시고 내년에 뵙겠습니다

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "