*동영상 정보
  lord.of.the.rings-the.fellowship.of.the.ring-retail.dvd.divx-dvl-CD1 697MB
  lord.of.the.rings-the.fellowship.of.the.ring-retail.dvd.divx-dvl-CD2 698MB
  lord.of.the.rings-the.fellowship.of.the.ring-retail.dvd.divx-dvl-CD3 689MB

*자막 정보
  번역 : bedhead (sill64@hotmail.com)
          JJUPZ, Chastro (NEODNG 자막팀)
          cineok (cineok@hanmail.net)
  싱크 : 향기 (kjs4429@msn.com) 영문 변환 자막
  제작 : cineok (cineok@hanmail.net)

자막이 안된다고 하시는 분들이 많아서
알집 파일하고 rar 파일 두개 같이 올립니다.
반지의 제왕 새로운 자막입니다.
기존 자막이 싱크가 너무 지 멋대로고 빠진 부분이 많아서
수정 시작했다가 위의 세 분 자막을 혼합해서 만든 자막입니다.
굉장히 심혈을 기울여 만든 자막입니다.
영문 변환 자막을 이용했으니 싱크는 100% 완벽하구 몇번 확인했습니다.
그리고 번역 부분은 bedhead님의 자막을 한 50% 정도
제 나름대로 번역과 빠진 부분 등 한 40% 정도
그리고 NEODNG 자막팀의 JJUPZ, Chastro님의 자막을 한 10% 정도 이용했습니다.
빠진 부분 전부 채웠구요.
bedhead님의 자막이 영화 전체적으로 연결되고 굉장히 훌륭한 번역 본이더군요.
참고로 bedhead님께서 이미도님의 자막을 참고했다는데
이미도님은 우리나라에서 영화를 전문으로 번역하시는 분이고
10년이 넘으니까 최고의 베테랑이죠.
저는 자막에 굉장히 민감해서
자막에 신경 많이 쓰시는 분은 마음에 드실겁니다.
그럼 즐감하세요  ^^*