쩝 쇼타임 영어 자막을 외국 자막 사이트에서 구했는데..

이게 하나짜리 sub자막에다가 프레임레이트도 다르고..

쩝 자막이 약간 빈약하네요..

자막으로 안된 대화 부분도 조금 많이 나오고..

수정하셔도 무방합니다만 보완 해 주실분 보완해주세요.

프레임레이트는 24.97프레임으로 맞추고..

한장짜리를 두장짜리로 나눠서 일단 싱크만 수정했습니다.

즐감하세요

앞에 받으셨던 11분 죄송합니다. 제가 프로그램 하나를 깜박해서

제대로 전환해서 싱크 수정했어요 쩝.. 다시 받으세요..

그래도 잘못 적혀진 대사 같은 경우는 수정을 못했거든요 그런부분 수정해주세요