본 자막은 DVD추출 sub자막 영문버전을 토대로 제가 독립적으로 작업한 것입니다
따라서 아래 정성진님이 올리신 자막과는 전혀 다른 것입니다 정성진님 자막이
하루 먼저 올라왔길래 잠깐 살펴봤는데 오역이 너무 심하더군요ㅡㅡ;;
이 자막은 tsn.dvdrip.divx-deity.avi 701Mb(735,485,952)에 싱크가 맞춰져 있습니다
대부분 2CD버전을 갖고 계신 것 같은데 제가 2CD버전이 없는 관계로 그 버전에는
싱크를 맞춰드릴 수 가 없네요 다른 고수님들께 분할 및 싱크 수정 부탁드립니다
가급적 원문의 모든 의미를 살리는데 충실했으며 의역은 되도록 자제했습니다
그럼 즐감하세요^^