자막자료실
고스포드 파크 (Gosford Park) 2cd 699,632 MB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=561917
영문자막 : 향기
번역, 싱크수정 : 상호친구
동영상 699 , 632MB(바이트판 아님)
CD1을 다른 분(정종인님)이 한 번역을 참고해서 다시 정리 했네요.
문맥의 흐름이 안 좋은 것을 어느 정도 수정했어요.
그래도 잘못 된 부분이 있는 것 같네요. 수정해 주세요.
전 더 이상은 안 할래요. 다른 일이 바빠서....(죄송)
13일에 다시 1부를 수정했네요...이젠 진짜 안할래요...
그럼 즐감.....싱크를 주로 손 봤네요.
번역, 싱크수정 : 상호친구
동영상 699 , 632MB(바이트판 아님)
CD1을 다른 분(정종인님)이 한 번역을 참고해서 다시 정리 했네요.
문맥의 흐름이 안 좋은 것을 어느 정도 수정했어요.
그래도 잘못 된 부분이 있는 것 같네요. 수정해 주세요.
전 더 이상은 안 할래요. 다른 일이 바빠서....(죄송)
13일에 다시 1부를 수정했네요...이젠 진짜 안할래요...
그럼 즐감.....싱크를 주로 손 봤네요.