제 3의 사나이 2CD 영문자막입니다.
CD1 700MB(734,324,736 Byte)
CD2 699MB(733,460,480 Byte)
의 자막입니다.


한글자막은 나와 있는 상태이며, 크기와 싱크가 다른 동영상에 대한
한글, 영문 자막 또한 나와 있는 상태입니다.

[M.K] 자막팀에서 만들어주신 영문자막 2CD 영문자막을 싱크 조정만 했습니다.
약간 자막이 빠르게 나오는 듯 하기는 한데 영문자막이므로 말보다는
약간 자막이 빠르게 나오는 것이 영어공부에도 도움이 될듯 합니다.
(싱크수정을 완벽히 못한 핑계^^;)

이 자막에 자막에 대한 모든 권리는 원제작자에게 있습니다.
아래는 영문 원제작자의 배포문입니다.


-------------------------------------------------------------------------

안녕하세요~ (--)(__)
[M.K] 자막팀 입니다.

"제 3의 사나이"

번역 : 누렁이색시(zzzwww@hanmail.net)
수정 : 루피(ilove_cmy@hanmail.net)


CD1 : 603MB(617,572KB)
CD2 : 615MB(630,420KB)

용량으로 만들어진 자막입니다.
즐겁게 감상하시길 바랍니다.

자막의 배포는 자유지만 제작자의 허락없는 수정은 원치 않습니다.
부득이 수정하고 싶으시다면 저희에게 메일 보내 주세염
그건 꼭 지켜주셨으면 좋겠습니다...
그것이 최소한의 예의라고 생각해요
어려운 일 아니니깐 이정도는 지켜 주시겠쪄? ^^

zzzwww@hanmail.net
ilove_cmy@hanmail.net

다른 곳에 자막 배포시에는 꼭 출처를 기입해 주시구여 배포문과 함께
압축파일 형태로 올려주세요

참! 저희팀에서 지금 홈페이지를 구축하고 있습니다.
홈페이지 완성 후에 멋진 모습으로 찾아뵙겠습니당~ (^^)(__)

그럼 즐거운 감상되세여~~~

P.S : 영어공부를 하시는 분들을 위해서 영문자막도 같이 넣어드립니다~ ^^
P.S 2 : 독일어, 러시아어 부분은 번역이 안되서 삭제되었습니다.
        보시는데 내용에 지장이 없기때문에 상관은 없습니다.