자막자료실
콜래트럴 데미지 (Collateral Damage) 1CD 690MB 최종수정(?)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=562293
네오동의 미미님이 올려주신 자막을 가지고 작업했습니다.
자세한 제작자 정보는 다음과 같습니다.
제작 : NEODNG 자막팀
http://neodng.zio.to
번역 : 불법 체류
번역 수정 : 고분자 JJupZ
싱크 : 보리
수정 : GGAM
제작 날짜 : 2002 3.2
동영상 정보 : Collateral Damage
vite-divx-cd.avi
690M
-----------------------------------------------------
맞춤법, 띄어쓰기, 두 줄 나누기 수정했습니다.
싱크는 건드리지 않았습니다.
자막 제작해 주시는 모든 분들께 감사드립니다.
자세한 제작자 정보는 다음과 같습니다.
제작 : NEODNG 자막팀
http://neodng.zio.to
번역 : 불법 체류
번역 수정 : 고분자 JJupZ
싱크 : 보리
수정 : GGAM
제작 날짜 : 2002 3.2
동영상 정보 : Collateral Damage
vite-divx-cd.avi
690M
-----------------------------------------------------
맞춤법, 띄어쓰기, 두 줄 나누기 수정했습니다.
싱크는 건드리지 않았습니다.
자막 제작해 주시는 모든 분들께 감사드립니다.